Übersetzung der Urkunden für Russland - Leitfaden

Jede Reise nach Russland beginnt nicht nur mit dem ersten Schritt, sondern auch mit einer Übersetzung!

Apostille
Russland, Deutschland, Österreich und die Schweiz sind dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation beigetreten.

Damit kann jede öffentliche und mit einer Apostille ausgefüllte Urkunde aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz in Russland verwendet werden.

Dafür ist jedoch eine Übersetzung der Urkunde und der Apostille erforderlich.

Zwei Wege für die Übersetzung:
1. Übersetzung der Urkunde von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer und dann notarielle Beurkundung der Übersetzung in einem russischen Konsulat in Deutschland.
2. Übersetzung der Urkunde von einem Übersetzer in Russland bei gleichzeitiger notariellen Beurkundung von einem russischen Notar.

Hinweis: Im Unterschied zu deutschen vereidigten Übersetzer müssen alle Übersetzungen in Russland notariell beurkundet werden. Die Notare in Russland arbeiten grundsätzlich mit bestimmten Übersetzer, die sie für zuverlässig halten.

Aleksej Dorochov
Russischer Advokat
Standort Neu-Ulm, Deutschland

Zoya Starynina
Übersetzerin
Standort Kaliningrad, Russland

kontakt@advokat-dorochov.de 

Kooperationspartnerschaf: Russischer Advokat, Standort Deutschland mit staatlich geprüfter Übersetzerin und Dolmetscherin aus Russland, Standort Kaliningrad.

Wir sind ein kleines Team, jedoch stellen wir uns gerne großen Herausforderungen. Wir arbeiten ständig daran, um unsere Dienstleistungen zu verbessern und die Wege zwischen Russland und Europa zu kürzen.

Meine Kooperationspartnerschaft mit der in Russland zugelassenen und zuverlässigen Übersetzerin und Dolmetscherin aus Kaliningrad ist DIESE Arbeit, die auf die reibungslose Mandantenvertretung in Russland gerichtet ist.

Gerne übernehmen wir für Sie Übersetzungen von Deutsch auf Russisch mit notarieller Beurkundung in Russland.

www.advokat-dorochov.de/übersetzung/